بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. com =-
«قسمت 9»
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : ندا * @Arirangland
. آرزو ميکنم زمان همين الان متوقف شه و فردا هيچ وقت نياد
. امروز رفتم " جي يونگُ " ديدم
، قبلا نميتونستم برم چون قلبم خيلي سنگيني ميکرد
، ولي "اوه کيونگ وي" باهم اومد . براهمينم قدرتِ رفتن پيدا کردم
، "اوه کيونگ وي"
، خيلي عجيب غريب شده . ولي من اين "اوه کيونگ ويِ" جديدُ دوست دارم
... از همه مهم تر بوسه ـي اولم
. قلبم داره بدجوري تند ميزنه
، فقط يه روز ديگه مونده . فردا روز موعوده
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
. سلام به همگي، من رئيس فن کلابم
چي؟ رئيس فن کلابش شدي؟
. اوپا، "دا اون" خيلي دلش برات تنگ شده
. خيلي دلش برات تنگ شده - . خيلي -
. اوپا دلم برات تنگ شده . کادويي که بهم دادي هميشه همراهمـه
. الو
. "نابي" منم " جين ووک"
. نابي" فهميده"
! "اوه کيونگ وي" ! "اوه کيونگ وي"
کجا ميري؟
. برو سر کلاس
تو چرا امروز دير اومدي؟ باز به "هان نابي" ربط داره؟
چون هنوز نيومده، تو هم دير کردي؟
، مطمئن بودم دير ميکنه . برا همينم بايد برم
! چي ميگي؟ يجور بگو بفهمم
. الان وقت ندارم
. "سول کي"
. وايستا سر جات
جناب "اوه" کجا تشريف بردن؟
. زودباش بگو، بگو ديگه
کجا در ميري؟ @Arirangland
. بدجور خجالتم دادي، بايد تقاص پس بدي @Arirangland
. الان عجله دارم، بذارش براي بعد
چي گفت! ؟
! اصلا مهم نيست که کتکم بزني
. فقط الانُ بيخيال شو
. بايد هم عجله داشته باشي، ولي عمرا بذاري قسر در ري
. مرتيکه عوضي
. چيکار ميکنين؟ لهش کنين
! "دا اون"
. خواهش ميکنم نجاتش بدين
هي شماها هوس مردن کردين؟
اين چي ميگه ديگه؟
تو خوبي؟
. منُ بيخيال، فقط برو
مطمئني؟ - . تصميمُ گرفتم، تو فقط برو -
. گزارش ـشونُ دادم
! خودتونُ مرده فرض کنين
. هي "کيونگ وي" زودباش برو
. "سول کي"
. بهت ميگم برو ديگه
. فقط يکمي تحمل کن - . باشه -
. ممنون
! آي موهام، موهام کنده شد - . بسه ديگه -
. زمان مرگ "هونگ دا اون" 9 و 15 دقيقه صبح 14 ـم جولاي 2007
. صبر کنين
چطور جرات کردي؟ چطور جرات کردي بياي اينجا؟
همه ـي اينا تقصيره کيـه ؟
تقصيره کيـه ؟
. دخترمُ برگردون
. دا اون" ـمُ به زندگي برگردون"
... "دا اونِ " من
. لطفا به زندگي برگردونش . تو رو خدا "دا اون" ـمُ به زندگي برگردون
پسرجون خطرناکه! اين کارا چيه! ؟
. لطفا بريد بيمارستان، عجله کنيد، سريع
. خواهش ميکنم "هان نابي" منتظرم بمون
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : ندا * @Arirangland